نهج العصا والجزرة بالانجليزي

• stick-and-carrot approach

• نهج    n. way, path, appr ...
• العصا    baton; bludgeon; b ...
• العصا والجزرة    carrot and stick

أمثلة

1. According to journalist Afshin Molavi, many Iranians hoped the day would lead to an uprising that would "break the back" of the hardliners, but instead the Islamic Republic "employed violence, intimidation, and sophisticated carrot-and-stick approach to suck the wind out of the demonstrations."
   وبحسب ما ذكره الصحفي أفشين مولافي، كان العديد من الإيرانيين يأملون أن يؤدي هذا اليوم إلى انتفاضة "تقسم ظهر" المتشددين، ولكن بدلاً من ذلك استخدمت الجمهورية الإسلامية "العنف والترويع ومنهج العصا والجزرة المعقد لامتصاص المظاهرات."